حروف اول اسمت را که نوشتم
تمام دفترم را پر کرد
من تو را دنبال میکنم
کش و قوسی به بدنم میدم
و به مدرسه و آسمون نگاه می کنم
ماه در روشنایی روز نوری نداره
این احساسات رو برای رسیدن به تو نیاز دارم
قلب من
جوانه کوچک اشتیاقی که در قلبم جوانه زده است را بقل می کنم
چشمام رو میبندم
دوست دارم روزی این جوانه کوچک تبدیل به گلی بزرگ شود
یه روزی
قلب های لرزان ما به هم متصل شوند و چشم هایمان برق بزنند
هر کسی روز مخصوصی داره که هیچ وقت فراموشش نمیکنه
شاید امروز برای من همون روز مخصوص باشه
به هر حال
باید بهش اعتراف کنم و به عشق یک طرفه ای که دو سال طول کشید پایان بدم
اوه! به نظر میرسه داری تمام تلاشت رو میکنی ایشیتاکا
...تراتانی
خوب، تعجبی هم نیست
بالاخره میخوای کریسمس رو با یوشیزاکی بگذرونی؟
منظورت از این حرف چیه؟
موریساکی اییوری چان، ما راهمون از هم جدا شده، اینطور نیست؟
موندم چند وقته که با همدیگه دوستیم
مطمئنم میخوای به یوشیزاکی امشب اعتراف کنی، درست نمیگم؟
...خوب، اگر شانسش رو پیدا کنم چرا که نه
خیلی خوب، اولین جایی که قرار بود بریم کارااوکه بود
ولی از موریزاکی میخوام فعلا بریم یه جای دیگه
تا مزاحم شب کریسمس رومانتیک تو و یوشیزاکی نشیم
موقعیت برای اعتراف از این بهتر؟
...ولی اخه هنوزم
ببین اگه ازت خوشش نیومده بود که ازت نمیخواست کریسمس رو با هم باشین
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
تنها مشکل اینه که تو یه چیزی میگی اما یه چیز دیگه عمل میکنی
و دلیلش هم اینه که نمیخوای احساساتت رو بفهمه
حتی بچه دبستانی ها هم دیگه از این کارا نمیکنن
بهتره دست از این کارای بچگونه برداری
خوب، درک میکنم که رد شدن توسط عشق اولت حتی قبل از اینکه اعتراف کنی دردناکه
اما در حال حاضر چاره دیگه ای نداری
خودم میدونم
اوه، بیخیال! یکم اعتماد به نفس داشته باش
درباره این فکر کن که دو سال قبل چجوری بود
دلت نمیخواد که به اونموقع ها برگردی که
حق با اونه، این مثل یه معجزه ست
...به خاطر اینکه قبلا
تمام کاری که میکردم نگاه کردنش بود، بیصدا و با فاصله...
حتی فکرش رو هم نمیکردم که یه روزی مثل دو تا دوست عادی با هم حرف بزنیم
یه قدم مونده که خل بشی
اوه، مشکلی نیست؟ اخه اون خیلی سرد مزاجه
با این وجود برات یک سری عکس های مخصوصی آوردم
باز دوباره یک سری کپی، پیست از عکسای دخترای لختی، درست نمیگم؟
!عکس های مدل معروف، یوشیزاکی
!اوه، انحنای زیبای بدنش رو ببین
...فرشته خطرناک
یه کاری میکنه آدم دیوونه میشه
تو، این عکس ها رو از کجا پیدا کردی؟
باید بگم که کاملا واقعین. تو یه کتابفروشی پیداشون کردم
اما چرا ایوری چان...؟
کی میدونه
...اما یوشیزاکی درباره اینا به هیچ کسی چیزی نگفته و علاوه بر این
احتمالا من تنها کسی هستم که از وجود این مجله خبر داره...
...هی، ایشیتاکا
چی...چی میخوای دیگه؟
به نظرت الان وقتش نیست که باهاش صحبت کنی؟
"بهش بگو که مثلا "عکسا خیلی خوشگل بودن" یا "خیلی بامزه هستن
نمیتونم این کار رو بکنم
همه دخترا از تحسین شدن خوششون میاد
ولی من قبلا یه بارم باهاش حرف نزدم
تو دیگه خیلی محتاطی
اینطوری بمونی آخرش تنها میمونی
در حالی که یه دختر هم کنارت نیست
به غرایز حیوانیت گوش کن و یه گوشه گیرش بنداز
!دست از افکار عجیب قریب ت بردار. تو و اون غرایز حیوانیت
!اما...تو هنوزم داری مجله رو میبری
تا وقتی که یه معجزه اتفاق نیافته من نمیتونم بهش نزدیک بشم
کمیته اجرایی
جشن خوش آمد گویی به دانش آموزان جدید
خیلی خوب به دانش آموزای جدید الورودمون، یوشیزاکی و ستو خوش آمد بگید
شما دو تا باید اول کاری که میگم رو انجام بدید
برای شروع برام بنویسید که میخواید در آینده چه کاره بشید
به نظر کار سختی میرسه، اینطور نیست؟
آره
میگم ستا-کون
ها؟
به نظرت بهتر نیست یکم نزدیک تر بهم بشینی؟
من...من، جام خیلی هم خوبه
اومم....ببینم نوک اتود داری...؟
هی، ستا کون برای کاری که معلم بهمون سپرده ایده ای به ذهنت رسید یا نه؟
به ذهن خودت رسیده؟
معذرت، من هیچی به ذهنم نمیرسه
ببخشید. من دیگه باید برم
یه ساعت بیشتر وقت نداشتم و باید به کلوپ تئاتر برگردم
.اوه...باشه
ستو کون نمیخوای بری خونه؟
نه. من میخوام کاری که معلم گفته رو تموم کنم
آی اس؟
این اول اسم هر دو تامونه تیم آی اس
نظرت چیه؟ اسم خوبیه؟
شاید تو خوشت نیاد که با من کار بکنی
اما بیا حداقل از کنار همدیگه بودن لذت ببریم...
دفترچه ایده ها
تیم I'S
!شورتت رو نشونمون بده، ایوری چان
!بهمون لباس شنات رو نشون بده، یا شایدم بهتر باشه بیکینی بپوشی
!هی تو کلاس نذار
میدونیم که عاشق پسرایی
!با اون بدن سکسی، معلومه که خوشش میاد
ایوری، میتونیم انجامش بدیم؟ فقط یبار؟
بعدشم من
آره، بعدم من باشم
نمایش شروع شده؟
!لخت شو لخت شو
عکسات توی اون مجله نشون میدن که از منقلب کردن پسرا خوشت میاد، درست نمی گم؟
دیگه بسه شما عوضی ها
فکر کردید چه قلطی دارید می کنید ها؟
چی؟ چی شد؟ هان؟
عجب گیری افتادیم ها
هی، تو همونی هستی که همیشه از کنار ساختمون چشم چرونی میکنی؟
...نه، من فقط
اگر یک باره دیگه یوشیزاکی رو اذیت بکنی باید منتظر یه تنبیه سخت باشی
...بیشتر بده
مگه هنوز مست نشدی؟
گفتم فقط یه لیوان دیگه
فردا به یوشیزاکی همه چیز رو لو میدم
با اینکارت فقط باعث میشی مشکوک تر به نظر برسم
ای بابا...
بیاد اینم دارو کاری میکنه که احساس بهتری پیدا کنی
تو اینو از کجا پیدا کردی؟
.با احتیاط نگاهش کن
این یه مدل هنریه
یه مدل؟
این یک عکس جعلیه
الان دیگه هر کسی میتونه با کامپیوتر از اینا درست کنه
خیلی بیشعوری چچوری میتونی الان یه همچین چیزی رو به من نشون بدی؟
!خوب اگه دوستش نداری بهم برش گردون
ازت ممنونم برش میدارم
!ای چشم چرون هیز بالاخره خودت رو نشون دادی
ایچیتاکا؟
منم با اون پسرایی که داشتن ایوری چان رو اذیت میکردن هیچ فرقی ندارم
!تو حتی شوخی هم سرت نمیشه
دیگه بهت امیدی نیست
آفرین، مرد کوچولو
طلسم خوش شانسیت رو میذارم اینجا
بهتره فردا باهاش صحبت کنی
دیگه اینقدر هم راحت نیست
اما تو باید این سوءتفاهم رو زودتر برطرف کنی
...ایوری چان
یوشیزاکی واقعا خیلی محکم و انعطاف پذیره
اون برخلاف تو هیچ وقت نمیذاره چیزی باعث پیشرفت و خوشحالیش بشه
!یوشیزاکی
.ایشیتاکا میخواد یه چیزی بهت بگه
!هی، احمق بس کن
چی میخوای؟
درباره اتفاق دیروز
من...من با اونا نبودم
خودم میدونم. صدات رو اونموقع نشنیدم
همش همین بود؟
.خوب، آره
اشکالی نداره یه سوال بپرسم؟
اون که گفت شما عوضیا، بسه دیگه...تو بودی، آره؟
نباید می گفتم؟
!میدونستم به نظر میرسه که از من خوشت نمیاد
به خاطر همین برام یجورایی عجیب بود
ولی اون چیزایی که گفتی، باعث شدن حالم بهتر بشه
ازت ممنونم
.نم...نمیخواد نگرانش باشی
من واقعا خودم دوست نداشتم اون عکسا رو بگیرم
رئیس گروه از من خواست که این عکسا رو بگیرم تا کمکی باشه به کلوپ تئاتر
اگر میدونستم که قراره لباس شنا بپوشم
هیچ وقت همچین چیزی رو قبول نمیکردم
...میگم
هیچ ایده ای به ذهنت رسید؟
نه، چیز خوبی به فکرم نرسید
بذار ببینم
!حتما
!اوه...خوب من
تو دیدیش، درست نمیگم؟
باید بگم دیدم، یا بگم ندیدم؟
این عکس، چیه؟
این...یعنی...دوستم تراتانی برای خودش درستش کرده بود
تو هم، دیدیش؟
...آره، تدی خرسه
!بخت و اقبال داره بهمون لبخند میزنه، ایشیتاکا
تو احمقی چیزی هستی مگه؟
مگه چیه خوب؟ نمیتونی از این شانسی که بهت رو آورده لذت ببری؟
سنمون دیگه از این حرف ها گذشته. هنوزم با دیدن یه شرت هیجان زده میشی؟
هه! میدونستم تو هم داری بهش نگاه میکنی
!اینقدر آبروی ما رو نبر دیگه
.فقط یه نگاه بود، همین
نه خیرم. کاملا به شورته خیره شده بودی
اصلا هی چی تو بگی
به گذشته که فکر میکنم
میبینم که ایوری چان هم واقعا دچار سوءتفاهم شده بود
نام گذاری جدیدتون رو تیریک میگم خانم واندن های
!مبارکه
تصمیم گرفتیم که یک مراسم بگیریم
تا به دانش آموزای جدید خوش آمد بگیم...
ما واقعا دلمون میخواد شما تو این مراسم شرکت کنید
باید ببخشید، ولی من علاقه ای ندارم
!ما ازتون التماس میکنیم
ما فقط از مسابقه دهنده های مراسم عکس میگیریم
لطفا...التماستون میکنیم
ولی من واقعا خوشم نمیاد
لطفا اینو نگید
!لطفا، کمکمون کنید
اون همین الان رفت داخل برنامه اصلی شروع میشه
نگاه کن! این دختره شرت شفاف می پوشه
دفعه بعد باید اونور رو نگاه کنی
چی؟ چرا؟
دیدن بدن لخت ایوری برات ضرر داره
...یوشیزوکی
!این خیلی بده
خوب، میتونه اونجا وایسی و برای من یه ژست دیگه بگیری؟
اوم... گفتید لباس شنا، درسته؟
درسته، این باعث میشه مراسم جذاب تر بشه
فکر نکنم بخوام این کار رو انجام بدم
شما الان دیگه نیمتونید مخالفت کنید
...اما
بهش به عنوان یک لطف نگاه کنید
!لطفا، التماستون میکنم
!چت شده؟ بکن دیگه
خوبه، خوبه! از اونجا شروع کن
ایشیتاکا، یوشیزاکی تو خطر افتاده
برید کنار بذارید رد شم
خودشه، همونجوری خم شو
یکم آروم تر درشون بیار
دختره از دید دوربین خارح شده
به من چه ربطی داره؟
...خیلی هم عالی
چی شده؟ هنوز لباست رو عوض نکردی؟
نه
ترجیح میدم لباسم رو تو اتاقی عوض کنم که دوربین نداشته باشه
هی، یه لحظه وایسید
عوضی
برای چی اینجوری میکنی؟
.بذارید برم
احمق نشو
مراسم اصلی تازه داره شروع میشه
هی تو نذار کسی وارد بشه
یادت باشه بعدا جامون رو عوض کنیم
!باشه بابا
چته تو؟ فکر کردی قهرمانی چیزی هستی ؟
هی، دارید چه غلطی می کنید اینجا؟
!بچه ها بریم
ایشیتاکا، حالت خوبه؟
!من خوبم، برو ایوری چان رو پیدا کن
یوشیزاکی، حالت خوبه؟
چه خبر شده؟ آتیش کجاست؟
ببخشید. اشتباهی دستم خورد به زنگ خطر آتش نشانی
داشتیم این دور و اطراف پرسه میزدیم که اتفاقی دستمون خورد به سوییچ زنگ خطر
شما پسرا دیگه شورش رو در آوردید
!یکم عاقل شید
چشم
فکر کنم موفق شدیم
.اون احمقا واقعا ترسناک بودن
خودتون هم شبیه اونا هستید
یه لحظه صبر کن
ما با اونا هیچ شباهتی نداریم
!ما اصلا شبیه اونا نیستیم. ما رو با اون کثافت ها یکی نکن
!تمام تلاشمون رو کردیم که سریع تر نجاتت بدیم
این جای تشکرته؟
!من دیگه با تو توی یک گروه نمی مونم
...یوشیزاکی
ستا، هنوز تصمیم نگرفتی که برای روز جشن خوش آمد گویی میخوای چیکار کنی؟
اقا معلم، یه مشکلی درباره اون وجود داره
میدونستم هیچ کاری نکردی !دنبالم بیا
نمایش نینین-باری؟
ایده خوبیه، درسته؟
من حتی صحنه رو هم آماده کردم
...اما ما هنوز
!خودت رو به موش مردگی نزدن و امتحانش کن
خوب شما دو تا دقیقا همون طور که بهتون گفتم انجامش بدید
خوب شروع کنیم؟
ببخش
.اشکال نداره. نگران نباش
.نه، من واقعا میخوام معذرت خواهی کنم
تراتانی-کون همه چیز رو به من گفت
ببخش که درست منظورت رو نفهمیدم
!واقعا ببخشید
خوب، عیب نداره
یه پنکه؟
درسته، چون این یه آیتم ضروری برای اجرای نقش نینین-باری هستش
اینجوری حرفه ای تر به نظر میرسه
بنابراین برنامه دارم فردا یدونه ازش بخرم
عیب نداره منم باهات بیام؟
واقعا میای؟
به نظر منم با هم تصمیم بگیریم بهتر میشه
خوشحالم کردی
صبح بخیر، ایوری
صبح بخیر
ستا-کون، بیاد بعدا تصمیم بگیریم که فردا کی و کجا همدیگه رو میبینیم
...این خود قراره
!بالاخره دارم میرم سر قرار
...دلم نمیخواد خیلی رسمی به نظر برسم
اما خیلی هم دوست ندارم معمولی باشم
!اه...نمیدونم چی بپوشم
اوه...بمب ترکیده اینجا؟
چرا لباسات همه جا پخش شدن؟
بدون در زدن وارد نشید مادر عزیز
فردا، یه مهمون خیلی خیلی ویژه داریما
!اوه، واقعا
دوست نداری بدونی؟
الان سرم شلوغه، بعدا ازتون میپرسم مادر گلم بذار ببینم چه خاکی باید به سرم بریزم
داشتم چه غلطی میکردم الان؟
!گوه توش....دیر شد
مادر جان، زنگ میزنن من دستم بنده
چه خبرته مگه سر آوردی؟
!بس کن دیگه سرسام گرفتم
دیرکردی یک ساعته منتظرتم
شرمنده، واقعا میگم! خواب مونده بودم
دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه، قول میدم
سورپرایزم کردی
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که اینقدر دستپاچه بشی
منم قبلش چیز بدی به تو گفته بودم با این اوصاف الان با هم مساوی شدیم
...یوشیزاکی
ولی، من الان خیلی خوشحالم
از این خوشحالم که تونستم بالاخره یه مکالمه معمولی باهات داشته باشم
تو این عکس....این دوست دخترته؟
چی؟ نه اون فقط دوست بچگی هامه
اما تو هنوز عکسش رو نگه داشتی این نشون میده که هنوز برات اهمیت داره
اینطوریا هم نیست دیگه
اون پنج سال پیش به آمریکا محاجرت کرده
از اونموقع تا الان باهاش تماسی نداشتم
که اینطور
...تازه
...مهم ترین فرد برای من الان
!اوه، تقریبا داشتم فراموشش میکردم
دونات! میخواستم با هم تو راه بخوریمشون
خیلی ممنون
چایی و قهوه ما تموم شده
با قهوه فوری مشکلی نداری؟
یه ماشین قهوه فروشی همین نزدیکی هاست. میرم و سریع برمیگردم
آه، پس بذار به جای تو من برم
...اما
ایرادی نداره. نمیخواد نگرانم باشی
چرا تو اول موهات رو درست نمیکنی؟
نذار فشار احساسات کمرت رو خم کنه
آروم باش و احساسات واقعیت رو بهش بگو
اوه...ببخشید
...اون
اون دختر کی بود....الان؟
!ایچچان؟ این خودتی؟ چقدر بزرگ شدی
ایچ-چان؟
این دیگه کیه؟
ایتسوکی
کنار در خوابیده است
لطفا
ساکت باشید
دفترچه کهنه خاطراتم را
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
در گوشه ای از کلاس درس جا گذاشته ام
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
به آرامی آن را میبندم تا ضربان قلبم را از یاد نبرم
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
این ضربان را در جفت دستانم نگه میدارم تا آنها را گرم کند
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
تا آن زمانی که دوباره تو رو ببینم
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
بال های کوچکم را پرورش میدهم
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
من اسیر چشم های تو شده ام
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
حتی الان هم احساس میکنم میتونم پرواز کنم
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net
چشم هایمان به هم خیره شده اند
مترجم : Micka دنیای انیمه - AnimWorld.net